bleeding like a stuck hog

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bleed like a stuck hog

日本語の意味

この表現は、動詞「bleed」の現在分詞形「bleeding」に、比喩的な表現「like a stuck hog」を組み合わせたものです。文法的には「現在分詞形」ですが、その比喩は「固まって抜け出せず、ひどく血を流す」という意味合いを含んでおり、非常に大量に血が出ている状態を示唆しています。

He staggered away, bleeding like a stuck hog, while his friends called for help.

彼はよろめきながら血を大量に流して立ち去り、友人たちは助けを呼んだ。

意味（1）

present participle of bleed like a stuck hog