take one's football and go home

動詞

別表記異形

Alternative form of take one's ball and go home

日本語の意味

自分が敗北や劣勢であることを認め、潔くその場を去る、あるいは引き下がること / 無駄な争いに固執せず、失敗を受け入れて撤退すること / 自己の状況や実力不足を悟り、あえて戦いを続けずに帰る行動

It's childish to take one's football and go home over a disagreement during practice.

練習中のちょっとした意見の違いで、自分のボールを持って家に帰るのは子供っぽい。

意味（1）

Alternative form of take one's ball and go home

takes one's football and goes home

（ present singular third-person ）

taking one's football and going home

（ participle present ）

took one's football and went home

（ past ）

taken one's football and gone home

（ participle past ）