heaven only knows

フレーズ

別表記異形

Alternative form of God knows, in sense of something unknown to mortal men.

日本語の意味

「神のみぞ知る」：神だけが知っているという意味で、他者には未知である事柄を示す表現。 / 「どうしても分からない」：物事の真相や理由が誰にも明らかでない状況を指す比喩的な表現。

Heaven only knows what they'll do when they find out the truth.

真実を知ったら彼らが何をするかは神のみぞ知る。

意味（1）

Alternative form of God knows, in sense of something unknown to mortal men.

I guess that's how it's meant to be, but

Heaven only knows.