案

ひらがな

あん

idea; plan; program; programme; proposal; suggestion / draft; rough copy; rough draft

日本語の意味

アイデア、計画、プログラム、企画書、提案 / 草稿、下書き

やさしい日本語の意味

あることをするためのかんがえや、やりかたをしめしたもの

中国語（簡体字）の意味

方案；计划；提案；建议 / 草案；草稿

中国語（繁体字）の意味

方案、計畫 / 提案、建議 / 草案、草稿

韓国語の意味

안 / 계획 / 초안

ベトナム語の意味

ý tưởng / phương án / bản nháp

タガログ語の意味

plano / panukala / burador

会議で新しい案をみんなに説明した。

I explained the new idea to everyone at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上向大家说明了新的方案。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議上向大家說明了新的提案。

韓国語訳

회의에서 새로운 안을 모두에게 설명했다.

ベトナム語訳

Tôi đã giải thích đề xuất mới cho mọi người trong cuộc họp.

タガログ語訳

Ipinaliwanag ko sa lahat ang bagong mungkahi sa pulong.