つい

by mistake / carelessly

日本語の意味

誤って / 不注意に

やさしい日本語の意味

とくにするつもりはないが、うっかりその行動をしてしまうようす

中国語（簡体字）の意味

不小心地 / 无意中 / 不经意地

中国語（繁体字）の意味

不小心地 / 不經意地 / 不由自主地

韓国語の意味

무심코 / 자기도 모르게 / 실수로

インドネシア語

tanpa sengaja / tanpa sadar / kelepasan

ベトナム語の意味

vô tình, lỡ làm / bất giác, không chủ ý / sơ ý

タガログ語の意味

nang hindi sinasadya / nang pabaya / hindi namamalayan

つい、、彼の秘密を他の人に話してしまった。

I accidentally told his secret to someone else.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心把他的秘密告诉了别人。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心把他的祕密跟別人說了。

韓国語訳

무심코 그의 비밀을 다른 사람들에게 말해 버리고 말았다.

インドネシア語訳

Aku tidak sengaja memberitahu rahasianya kepada orang lain.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình nói bí mật của anh ấy cho người khác.

タガログ語訳

Hindi ko sinasadyang nasabi ang kanyang lihim sa ibang tao.