どうやら

seemingly; apparently

日本語の意味

一見; どうやら

やさしい日本語の意味

はっきりわからないが、そうだとおもわれるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

似乎 / 看来 / 好像

中国語（繁体字）の意味

看來 / 似乎 / 大概

韓国語の意味

아무래도 / 보아하니 / 겉보기에는

ベトナム語の意味

dường như / hình như / có vẻ như

タガログ語の意味

tila / mukhang / sa wari'y

どうやら雨が降りそうですね。

It seems like it's going to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

看来要下雨了呢。

中国語（繁体字）の翻訳

看來要下雨了呢。

韓国語訳

비가 올 것 같네요.

ベトナム語訳

Có vẻ trời sắp mưa nhỉ.

タガログ語訳

Mukhang uulan.