俺

音読み

えん

訓読み

おれ / われ

文字

I (masculine informal pronoun)

日本語の意味

私（男性代名詞）

やさしい日本語の意味

おとこのひとが、くだけたばでじぶんをさすときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

我（男性非正式自称）

中国語（繁体字）の意味

我（男性口語自稱） / 我（較粗魯或隨便的用法）

韓国語の意味

나(남성 비격식 1인칭) / 남성이 친근한 자리에서 쓰는 ‘나’

ベトナム語の意味

tôi (nam, khẩu ngữ, suồng sã) / tao (thô) / anh/mình (nam, thân mật)

タガログ語の意味

ako (impormal, panglalaki) / ako (kolokyal na gamit ng lalaki)

俺は明日早く出発するつもりだ。

I plan to leave early tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天早早出发。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天早點出發。

韓国語訳

나는 내일 일찍 출발할 예정이다.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ khởi hành sớm vào ngày mai.

タガログ語訳

Balak kong umalis nang maaga bukas.