元となった辞書の項目
～ましょうか
ひらがな
ましょうか
文法
日本語の意味
提案または招待 / ～ましょうの丁寧形
やさしい日本語の意味
いっしょに何かをすることをていねいにさそうときに使うことば
中国語（簡体字）の意味
（一起）……好吗？/要不要……？（礼貌的建议、邀请） / 我来……好吗？/要我……吗？（礼貌地提供帮助） / ～ましょう的敬体疑问式
中国語（繁体字）の意味
表示禮貌地提出建議或邀請 / ～ましょう的禮貌疑問形式
韓国語の意味
제안·권유를 공손하게 묻는 말: “...할까요?” / “...합시다(～ましょう)”의 공손한 의문형
ベトナム語の意味
rủ rê/đề nghị (lịch sự) làm cùng / lời mời một cách lịch sự / đề nghị giúp đỡ (tôi… nhé? có muốn tôi… không?)
タガログ語の意味
mungkahi o paanyaya ("Mag-... tayo?", "Gawin kaya natin...?") / alok na aksyon ng nagsasalita ("Gawin ko ba...?") / magalang na tanong na anyo ng ～ましょう
