それにしても

文法

even so; nevertheless; be that as it may; all the same

日本語の意味

それでも; それにもかかわらず; 結局同じ

やさしい日本語の意味

前に言ったことを思い出しながら、それでもと強く思うときに言うことば

中国語（簡体字）の意味

即便如此 / 尽管如此 / 话虽如此

中国語（繁体字）の意味

即便如此 / 儘管如此 / 話雖如此

韓国語の意味

그렇다 하더라도 / 그럼에도 불구하고 / 그런데도

ベトナム語の意味

Dẫu vậy / Dù sao đi nữa / Mặc dù thế

タガログ語の意味

gayunpaman / kahit na ganoon pa man / sa kabila niyon

それにしても、彼の日本語の上達速度は驚異的だ。

Even so, his rate of improvement in Japanese is astonishing.

中国語（簡体字）の翻訳

即便如此，他的日语进步速度也令人惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的日語進步速度真是驚人。

韓国語訳

그럼에도 불구하고 그의 일본어 실력 향상 속도는 놀랍다.

ベトナム語訳

Dù sao đi nữa, tốc độ tiến bộ tiếng Nhật của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

タガログ語訳

Gayunpaman, kamangha-mangha ang bilis ng pag-unlad niya sa wikang Hapon.