～ないで済む

ひらがな

ないですむ

漢字

ないで済む

文法

to be able to get by without doing something

日本語の意味

何かをせずにやり過ごせる

やさしい日本語の意味

ふつうはすることを、しないでよくなることをあらわす言いかた

中国語（簡体字）の意味

不用做某事也行 / 免于做某事 / 无需……即可了结

中国語（繁体字）の意味

不必做某事就能應付 / 免於做某事 / 不做某事也行

韓国語の意味

~하지 않아도 되다 / ~하지 않고도 해결되다 / ~하지 않고 넘어가다

ベトナム語の意味

có thể xoay xở mà không cần làm ~ / không cần phải làm ~ / tránh được việc phải làm ~

タガログ語の意味

makaraos nang hindi ginagawa ang isang bagay / hindi na kailangang gawin ang isang bagay / nakaiwas sa paggawa ng isang bagay

「～ないで済む」は、、何かをしなくても問題が起きないことを表す表現だ。

The expression "to be able to get by without doing something" expresses that you can avoid doing an action without causing trouble.

中国語（簡体字）の翻訳

「～ないで済む」是表示不做某事也不会发生问题的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

「～ないで済む」是表示即使不做某事也不會發生問題的表現。

韓国語訳

「～ないで済む」는 무언가를 하지 않아도 문제가 생기지 않는 것을 나타내는 표현이다.

ベトナム語訳

「～ないで済む」 là cách diễn đạt diễn tả việc không cần làm gì đó mà không gặp vấn đề.

タガログ語訳

Ang '～ないで済む' ay isang ekspresyon na nagsasaad na hindi magkakaroon ng problema kahit hindi gawin ang isang bagay.