すまない

漢字

済まない

フレーズ

to be sorry / to apologize

日本語の意味

申し訳ないと思う / 謝罪する

やさしい日本語の意味

あやまるときや、れいをいうときにいうことばでごめんなさいといういみ

中国語（簡体字）の意味

对不起 / 抱歉 / 不好意思

中国語（繁体字）の意味

對不起 / 抱歉 / 不好意思

韓国語の意味

미안하다 / 죄송하다 / 송구하다

ベトナム語の意味

xin lỗi / thành thật xin lỗi / rất áy náy

タガログ語の意味

pasensya na / paumanhin / patawad

遅れてしまってすまないが、予期せぬトラブルで資料の準備が間に合わなかった。

I'm sorry for being late, but an unexpected problem prevented me from preparing the materials in time.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉来晚了，由于突发的故障，资料准备来不及完成。

中国語（繁体字）の翻訳

抱歉耽擱了，因為發生了預料之外的問題，資料準備來不及。

韓国語訳

늦어서 죄송하지만, 예상치 못한 문제로 자료 준비를 제때 마치지 못했습니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã trễ, nhưng do gặp sự cố bất ngờ nên tôi không kịp chuẩn bị tài liệu.

タガログ語訳

Pasensya na sa pagkaantala, pero dahil sa hindi inaasahang problema, hindi ko naihanda ang mga materyales sa oras.