元となった例文
His aim in making that remark was to stimulate the discussion.
中国語（簡体字）の翻訳
他的发言旨在活跃讨论。
中国語（繁体字）の翻訳
他的發言目的是為了活絡討論。
韓国語訳
그의 발언은 논의를 활성화하려는 의도였다.
インドネシア語訳
Tujuan pernyataannya adalah untuk menghidupkan diskusi.
ベトナム語訳
Mục đích của phát biểu của anh ấy là làm sôi nổi cuộc thảo luận.
タガログ語訳
Ang layunin ng kanyang pahayag ay pasiglahin ang talakayan.
