～なくちゃいけない

ひらがな

なくちゃいけない

フレーズ

have to; must; need to

日本語の意味

義務や必要性を表す。「～しなければならない」「～する必要がある」のくだけた言い方。

やさしい日本語の意味

あることをしないといけないとつよくしめすことば

中国語（簡体字）の意味

必须 / 得 / 不得不

中国語（繁体字）の意味

必須 / 一定要 / 需要

韓国語の意味

~해야 한다 / ~하지 않으면 안 된다 / ~할 필요가 있다

ベトナム語の意味

phải / cần phải / bắt buộc phải

タガログ語の意味

dapat / kailangan / kailangang

「～なくちゃいけない」という表現は、英語では ' have to ' に相当し、義務を表す口語的な言い方です。

The expression corresponds to 'have to' in English and is a colloquial way to express obligation.

中国語（簡体字）の翻訳

「～なくちゃいけない」这个表达在英语中相当于 'have to'，是表示义务的口语说法。

中国語（繁体字）の翻訳

「～なくちゃいけない」這個表現在英語中相當於 'have to'，是一種表示義務的口語說法。

韓国語訳

「～なくちゃいけない」という 표현은 영어의 'have to'에 해당하며, 의무를 나타내는 구어체 표현입니다.

ベトナム語訳

Biểu hiện '～なくちゃいけない' tương đương với 'have to' trong tiếng Anh, và là cách nói thông tục để diễn đạt nghĩa vụ.

タガログ語訳

Ang pahayag na 「～なくちゃいけない」 ay katumbas ng 'have to' sa Ingles, at isang kolokyal na paraan ng pagpapahayag ng obligasyon.