～を皮切りに

ひらがな

をかわきりに

漢字

〜を皮切りに

文法

starting with

日本語の意味

から始まる

やさしい日本語の意味

あるできごとをさいしょとして、そのあとにつづけていろいろおこるようす

中国語（簡体字）の意味

以……为开端 / 从……开始 / 以……为起点

中国語（繁体字）の意味

以～為開端 / 以～為起點 / 從～開始

韓国語の意味

~을 시작으로 / ~을 계기로 / ~을 발단으로

ベトナム語の意味

mở đầu bằng ~ / lấy ~ làm khởi đầu (mở ra một chuỗi) / khởi phát từ ~

タガログ語の意味

simula sa ~; umpisa sa ~ / bilang panimula / nagsilbing pasimula ng sunod-sunod na pangyayari

講演会～を皮切りに、地域交流のイベントが一か月間続いた。

Starting with the lecture, a series of community gatherings ran for a month.

中国語（簡体字）の翻訳

以讲演会为开端，地区交流活动持续了一个月。

中国語（繁体字）の翻訳

以講演會為開端，社區交流活動持續了一個月。

韓国語訳

강연회를 시작으로 지역 교류 행사가 한 달 동안 이어졌다.

ベトナム語訳

Kể từ buổi thuyết trình mở đầu, các sự kiện giao lưu tại địa phương đã diễn ra trong một tháng.

タガログ語訳

Nagsimula sa isang lektura, at nagpatuloy ang mga kaganapan para sa pakikipag-ugnayan sa komunidad nang isang buwan.