～を限りに

ひらがな

をかぎりに

漢字

を限りに

文法

as of

日本語の意味

現在

やさしい日本語の意味

その日やその回をさいごにして、そのあとはしないとつたえること

中国語（簡体字）の意味

以…为限；到…为止（某事到该时点终止） / 自…起；自…生效（从该时点开始改变或实施）

中国語（繁体字）の意味

以（某時）為限；自（某時）起（停止或改變） / 僅限此次；就此為止 / 到（某時）為止；截至（某時）

韓国語の意味

~을 끝으로 / ~부로 / ~을 마지막으로

ベトナム語の意味

kể từ/tính từ ..., sẽ chấm dứt; đến thời điểm đó là lần cuối / lấy ... làm hạn cuối/mốc kết thúc

タガログ語の意味

epektibo magmula sa takdang araw/petsa / hanggang sa nabanggit na araw/petsa na lamang; iyon na ang huli / mula sa panahong iyon ay titigil na

会社は『～を限りに』という表現を用い、本日をもって営業を終了すると発表した。

The company used the expression "as of" to announce that it will cease operations as of today.

中国語（簡体字）の翻訳

公司使用了“以……为止”这一说法，宣布自今日起停止营业。

中国語（繁体字）の翻訳

公司使用「～を限りに」這樣的表述，宣布自今日起結束營業。

韓国語訳

회사는 '...를 끝으로'라는 표현을 사용해 오늘부로 영업을 종료한다고 발표했다.

ベトナム語訳

Công ty đã dùng cụm từ '〜を限りに' và thông báo rằng họ sẽ chấm dứt hoạt động kể từ hôm nay.

タガログ語訳

Gumamit ang kumpanya ng pahayag na '～を限りに' at inanunsyo na ititigil nito ang operasyon simula ngayong araw.