pull one's punches

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of pull punches

日本語の意味

（比喩的に）相手に対し批判や攻撃を和らげた、手加減した態度をとること。 / （言葉や行動で）厳しさを控え、和らげた表現や行動を選ぶこと。

It's hard not to pull one's punches when criticizing a friend, but sometimes honesty matters more.

友人を批判するときについ手加減してしまいがちだが、時には率直さの方が大切だ。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of pull punches

Eleanor and I tolerated each other most of the time, but she never pulled her punches

pulls one's punches

（ present singular third-person ）

pulling one's punches

（ participle present ）

pulled one's punches

（ participle past ）

pulled one's punches

（ past ）