fashionably late

慣用表現

(idiomatic) Arriving behind time to an event which does not normally require one to be punctual.

日本語の意味

流行やおしゃれを意識して、わざと約束の時間より遅れて到着すること。 / （パーティーなどで）あえて遅れて現れることで、スタイリッシュさや個性を演出する行動。

She arrived fashionably late to the dinner party, drawing smiles and a few raised eyebrows.

彼女はディナーパーティーにあえて遅れて到着し、周囲は微笑みながら少し驚いた表情を浮かべた。

意味（1）

(idiomatic) Arriving behind time to an event which does not normally require one to be punctual.

Three hours later—fashionably late, of course—the Stuart party swept in state into their box.

more fashionably late

（ comparative ）

most fashionably late

（ superlative ）