what the Devil

慣用表現

(idiomatic) Used to add emphasis to “what” when beginning a question.

日本語の意味

「いったい何だ？」や「一体全体何なんだ？」など、疑問文の冒頭に置いて、その疑問を強調するための感嘆表現として用いる。 / 話し手が驚きや戸惑いを隠せないときに、通常の“what”にさらなるニュアンスを加えるための表現。

What the Devil are you doing in my garden?

いったい私の庭で何をしているんだ？

意味（1）

(idiomatic) Used to add emphasis to “what” when beginning a question.

What the Devil have you done to the horse?