why in God's name

間投詞

慣用表現

(idiomatic) used to add emphasis to "why" when beginning question.

日本語の意味

質問の冒頭で「なぜ」を強調するために用いられる感嘆詞で、驚きや怒りなどの強い感情を伴った疑問を表現する。 / 「一体全体なぜ」という意味合いがあり、理由や原因に対する強い不満や疑念を伝える。

Why in God's name would you leave the door unlocked with a storm coming?

嵐が来ているのに、いったいなぜドアの鍵をかけずにそのままにしたのですか？

意味（1）

(idiomatic) used to add emphasis to "why" when beginning question.

Why in God's name have you got my pizza?