動詞「breed」の解説

1. 基本情報と概要

英単語: breed

品詞: 動詞 (他動詞/自動詞)

意味（英語）:

• (動物や植物を)繁殖させる、飼育する

• (動物や植物が)繁殖する

• (感情や問題などを)引き起こす、生む

意味（日本語）:

・「繁殖させる」「飼育する」のように、動植物の繁殖や育種の意味です。

・また比喩的に、「問題や感情などを引き起こす」「生む」のようにも使われます。

・「こういう原因からこういう結果を生み出す」というニュアンスでも使われます。

活用形:

| 原形 | 過去形 | 過去分詞形 | 現在分詞形 |
|:---:|:---:|:---:|:---:|
| breed | bred | bred | breeding |

他の品詞:

• 名詞: breed (種類、品種)
  
  例: “a special breed of cattle” (特別な品種の牛)
  


• 形容詞: breeding (繁殖の、育ちの良い) など

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

「breed」は日常会話で頻繁に登場するとは言いづらいですが、新聞や書籍、ドキュメンタリー番組などではよく見かける語で、ある程度語彙力のある学習者向けといえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語・接尾語はついていません。語幹は「breed」です。

類縁語や派生語:

• breeder (名詞): 繁殖家、育種家
  


• breeding (名詞/形容詞): 飼育、繁殖、しつけ
  


• inbred (形容詞): (動物・植物などが)近親交配による、生まれつき備わった

よく使われるコロケーションや関連フレーズ (10個):

1. breed cattle (牛を飼育する)
   


2. breed dogs (犬を繁殖させる)
   


3. selective breeding (選択繁殖)
   


4. purebred animals (純血種の動物)
   


5. breed conflict (対立を生む)
   


6. breed resentment (恨みを生む)
   


7. breed distrust (不信感を生む)
   


8. responsible breeding (適切な繁殖)
   


9. breeding season (繁殖期)
   


10. cross-breed (異なる品種同士を交配する)

3. 語源とニュアンス

語源:

古英語「brēdan」(温める、養う、子を産む) に由来します。もともとは「保護する」「生命を育む」の意味があり、動物を世話して繁殖させることから「動物や植物を育種する」「飼育する」の意味に広がりました。また、比喩的に「感情や状況を生じさせる」という意味でも使われるようになりました。

ニュアンスや使用時の注意点:

• 「育てて増やす」というポジティブな意味合いが多いですが、「悪い感情などを引き起こす」というネガティブな意味でも使われます。
  


• 口語でも文章でも使われますが、特に動植物についての場合はやや専門的な響きがあります。
  


• ビジネスや学術文脈では「(環境が) 問題を生む、引き起こす」のように比較的フォーマルに使われることも多いです。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞として使う場合: 「～を繁殖させる」「～を飼育する」のように目的語を伴います。

   
   
   • 例: They breed rabbits for pets. (彼らはペット用にウサギを繁殖させている。)
   
   



2. 自動詞として使う場合: 「(動物や植物が)繁殖する」の意味で目的語を伴わずに使われます。

   
   
   • 例: Rabbits breed rapidly. (ウサギは急速に繁殖する。)
   
   



3. 比喩的な表現: 「(問題や感情)を生み出す」「～を引き起こす」

   
   
   • 例: Ignorance breeds prejudice. (無知は偏見を生む。)
   
   

イディオム:

• 「familiarity breeds contempt」(慣れすぎると軽蔑を生む)：フレーズとして覚えられる表現です。
  


• フォーマル/カジュアル：比較的フォーマルから日常まで幅広く使われます。

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文

1. “I heard they breed golden retrievers in that house.”
   
   「あの家でゴールデンレトリバーを繁殖させているんだって。」




2. “These plants breed easily in warm, humid conditions.”
   
   「これらの植物は暖かく湿度の高い環境で簡単に繁殖します。」




3. “Leaving trash around can breed pests.”
   
   「ゴミを放置していると害虫を増やす原因になります。」

(B) ビジネスシーンでの例文

1. “Poor communication can breed misunderstandings among team members.”
   
   「コミュニケーション不足はチームメンバー間の誤解を生む可能性があります。」




2. “We plan to breed a new line of crops more resistant to pests.”
   
   「私たちは害虫に対してより耐性のある新しい作物の品種を開発（育種）する予定です。」




3. “If we ignore quality control, it will breed customer dissatisfaction.”
   
   「品質管理を怠ると顧客の不満を招くことになります。」

(C) 学術的文脈での例文

1. “Scientists are trying to breed bacteria that can break down plastic waste.”
   
   「科学者たちはプラスチック廃棄物を分解できるバクテリアを育種しようとしています。」




2. “The lab’s primary focus is to breed virus-resistant strains of wheat.”
   
   「その研究所の主な目的は、ウイルスに耐性のある小麦を育種することです。」




3. “Animal behavior studies often observe how species breed in controlled environments.”
   
   「動物行動学の研究では、種が管理された環境でどのように繁殖するかを観察することがよくあります。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. raise (育てる、飼育する)
   
   ・肉体的に世話をするイメージが強く、子供や家畜の世話をする場合に使われます。
   
   ・breedは繁殖や増やすニュアンスが強いのに対し、raiseには育成する意味が強いです。




2. rear (育てる、後ろに配置するの意味でも使われる)
   
   ・子供や動物を大きくなるまで面倒を見るイメージ。
   
   ・breedに比べて、単に「育てる」ニュアンス。




3. produce (生み出す)
   
   ・モノや結果を生み出す全般に使え、breedより広い意味を持ちます。
   
   ・特に動植物の繁殖には直接使われませんが、「結果」や「利益」を生み出す文脈で使います。




4. propagate (繁殖させる、広める)
   
   ・ややフォーマルで学術的。「動植物や考えを増やす、広める」のニュアンス。
   
   ・breedより専門的な場面で使われることが多いです。

反意語

• halt (止める、停止させる)
  
  “to halt” は「止める、停止する」で、繁殖や増殖、増加を完全に止めるニュアンスがあるので、breedの対極的イメージとなります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /briːd/
  


• 英米ともにほぼ同じ発音で、単音節に長い「ee」の音です。
  


• 強勢（アクセント）は単語全体: “BREED” と１音節だけなので、途中でなまらないように注意しましょう。
  


• よくある誤り: 「bread (パン)」との混同です。breadは /brɛd/（エ という母音）で、breedは /briːd/（イー という母音）です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “bread” (パン) とスペルが1文字違いなので間違えやすいです。
   


2. 同音異義語: 特になし (“breathe” とは発音もスペルも違うので注意)。
   


3. 試験対策:
   
   ・TOEICや英検では「breed」の持つ「引き起こす」意味と、「飼育する・育種する」意味が出題されることがあります。文脈をよく読んで判断しましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「breed」は「飼育して種(しゅ)を広げる」イメージ。
  


• 「長い“i”を伸ばして “ブリード”」と発音することで「生み出す」というイメージを持つと覚えやすいでしょう。
  


• “Familiarity breeds contempt.” (慣れすぎると軽蔑を生む) という有名なフレーズをまるごと覚えておくと、発音も自然と身に付きます。

以上が動詞「breed」の詳細解説です。繁殖や育種だけでなく、「問題や感情を生み出す」という広い意味でも使われるので、文脈に応じて使い分けましょう。