kick up the arse

イギリス英語俗語卑語

(UK, slang, vulgar) A severe reprimand, especially one to motivate someone into doing something.

日本語の意味

（英国スラング・下品）激しい叱責、特に、誰かを動かすために与えられる厳しい注意やお仕置き

After three missed targets, the director gave him a kick up the arse to get him back on track.

3回の目標未達の後、部長は彼を軌道に戻すために厳しい叱責を与えた。

意味（1）

(UK, slang, vulgar) A severe reprimand, especially one to motivate someone into doing something.

kicks up the arse

（ plural ）