grind one's gears

くだけた表現

(informal) To annoy or irritate one.

日本語の意味

（非公式）誰かをイライラさせる、腹立たせる / （非公式）不快にさせる、憤慨させる

Certain habits, like talking loudly on the phone in public, can really grind one's gears.

公共の場で大声で電話をするような習慣は、本当に人を苛立たせることがある。

意味（1）

(informal) To annoy or irritate one.

It really grinds my gears when inconsiderate people litter.

grinds one's gears

（ present singular third-person ）

grinding one's gears

（ participle present ）

ground one's gears

（ participle past ）

ground one's gears

（ past ）