a new broom sweeps clean

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) New management will often make radical changes.

日本語の意味

新しい経営者または管理体制が導入されると、従来のやり方を抜本的に変える大胆な改革が行われる傾向がある。 / 新体制が就任すると、すぐに従来のしきたりや方法を一新するための急進的な変化が起こる。 / 新しいリーダーの下では、いつもと違う新たなアプローチで組織全体に劇的な改革が加えられる。

When the board appointed a young CEO, everyone said a new broom sweeps clean and braced for big changes.

取締役会が若いCEOを任命したとき、誰もが新しい経営陣は思い切った改革を行うだろうと言って、大きな変化に備えた。

意味（1）

(figuratively) New management will often make radical changes.