call off the dogs

動詞

慣用表現

(idiomatic) To ease up on after inflicting great punishment.

日本語の意味

激しい罰や叱責の後、攻撃や制裁の手段を緩め、度を落とすこと

チームが改訂案を提出した後、マネージャーは批評家たちに追及をやめて変更を実施できるようお願いした。

意味（1）

(idiomatic) To ease up on after inflicting great punishment.

意味（2）

calls off the dogs

（ present singular third-person ）

calling off the dogs

（ participle present ）

called off the dogs

（ participle past ）

called off the dogs

（ past ）