thương hải tang điền

IPA（発音記号）

名詞

古風文語

（成句）栄枯盛衰、世の移り変わり、盛衰の無常を表す語。もとは「桑畑が海になり、海が桑畑になるほどの変化」の意。

英語の意味

(dated, literary) an epic change

Trong những biến động của lịch sử , thương hải tang điền đã đóng vai trò như một bước ngoặt anh hùng mở ra kỷ nguyên mới cho đất nước .

歴史の激動の中で、壮大な変革は英雄的な転換点として機能し、国に新たな時代をもたらした。

Amidst the historical upheavals, an epic change served as a heroic turning point, ushering in a new era for the nation.