最終更新日：2025/08/26
（文字通り）助産婦がこの子を母親から取り出すときに何かが間違っていたに違いない / （比喩的）問題の子は女の子にしては男の子っぽすぎるか、男の子にしては女の子っぽすぎる
正解を見る
bà Mụ nặn nhầm
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
bà Mụ nặn nhầm
IPA（発音記号）
フレーズ
直訳
比喩的用法
文字通り：助産婦がこの子を母親から取り上げるときに何かを間違えたに違いない／比喩的：問題児は、女の子にしては男の子っぽすぎるか、男の子にしては女の子っぽすぎる
英語の意味
(literally) something must have gone wrong when the Midwife got this child out of their mother / (figurative) the child in question is too boyish for a girl or too girlish for a boy
