最終更新日:2025/08/26

(言葉遊び、ユーモラス)愛しすぎると病気になり、抱きしめすぎると弱くなる(性感染症や過度の愛による勃起不全を暗示)

正解を見る

yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu

フレーズ
ユーモラス 慣用表現

愛しすぎると病気になり、抱きしめすぎると弱くなる(性感染症や過度の愛による勃起不全を暗示)

英語の意味
(wordplay, humorous) love a lot and you will get sick, hug a lot and you will get weak (alluding to STD and impotence due to overindulgence)
このボタンはなに?

親しいパーティーで、ランは笑いながら「愛しすぎると病気になり、抱きしめすぎると衰える」と言い、情熱的な愛には時に結果が伴うという楽しい注意喚起をしました。

At an intimate party, Lan laughed and said, 'love a lot and you'll get sick, hug a lot and you'll get weak' as a playful reminder that passionate love sometimes comes with consequences.

このボタンはなに?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★