I'll be a monkey's uncle

IPA（発音記号）

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Often preceded by well: expressing complete surprise or disbelief.

日本語の意味

（慣用句）信じがたいほどの驚きや疑念を表現する口語表現。普段、「well」と組み合わせて使われ、まさかの事態や全く予想外の出来事に対する驚きを示す。

Well, I'll be a monkey's uncle — she actually solved the puzzle in under five minutes.

いやあ、彼女が実際に5分以内でそのパズルを解くとは、本当に驚きだ。

意味（1）

(idiomatic) Often preceded by well: expressing complete surprise or disbelief.

Well I’ll be a monkey's uncle! I would never have thought that tourists would go into space!