hypercorrect

(grammar) nonstandard because of a mistaken idea of standard usage

日本語の意味

文法上、標準的な用法に基づいて正しいとされる形を、誤った認識により過剰に適用した結果、非標準的な形になってしまう現象（過剰に正そうとする結果生じる言語使用の誤り）を指す。

Her hypercorrect insistence on saying "whom" in every sentence sounded more pedantic than proper.

彼女がどの文でも「whom」と言おうとするその過剰な訂正は、標準的な用法だと誤解したことに基づく非標準的なもので、正しいというよりもむしろ気取っているように聞こえた。

意味（1）

(grammar) nonstandard because of a mistaken idea of standard usage

more hypercorrect

（ comparative ）

most hypercorrect

（ superlative ）