sleight of hand

名詞

可算名詞不可算名詞広義慣用表現

日本語の意味

魔法やイリュージョンを実現するための、手先の器用さや巧妙な手さばき / そのような器用さを示すパフォーマンス、つまり手品ショーの意味合い / 拡大解釈として、巧妙な詐欺や欺瞞の手法を指す

The magician's sleight of hand left the audience baffled as he made the coins vanish into thin air.

その手品師の巧みな手さばきは、硬貨が宙に消えるのを見て観客を唖然とさせた。

意味（1）

The required digital dexterity behind magic tricks and illusions.

意味（2）

A performance of such skill.

意味（3）

(by extension, idiomatic) Any form of skillful deception.

sleights of hand

（ plural ）