pomelle

不可算名詞

(woodworking) A specific type of woodgrain in lumber and veneers, also known as "quilted" from the French.

日本語の意味

（木工用語）合板や無垢材に見られる、フランス語 ‘quilted’ に由来する特定の木目模様。 / （木材の性質）木材やベニヤ板に形成される、布がキルト加工されたような、独特の織目模様。

The luthier selected a slab of pomelle for the guitar's top to achieve that shimmering, quilted effect.

弦楽器職人はギターのトップにきらめく波状の表情を出すため、キルト状の木目を持つ一枚板を選んだ。

意味（1）

(woodworking) A specific type of woodgrain in lumber and veneers, also known as "quilted" from the French.