元となった辞書の項目
よっこいしょういち
間投詞
異表記
別形
古風
ユーモラス
日本語の意味
重いものを持ち上げたり、立ち上がったりするときなどに発する、力を込めるときの掛け声。 / 年配の人が、腰を上げるときなどに思わず発することが多い、ややユーモラスな感嘆の声。
やさしい日本語の意味
なにかをするときに、からだに力を入れながら、おもしろく言うかけ声
中国語（簡体字）の意味
（幽默，旧）“よっこいしょ”的双关式说法 / 用力、起身或坐下时发出的感叹（相当于“嘿哟”）
中国語（繁体字）の意味
（幽默、雙關、過時）「よっこいしょ」的替代說法 / 用力抬舉、移動或坐下時的感嘆語 / 表示開始費力動作的呼喊
韓国語の意味
(유머·구식) ‘영차’에 해당하는 감탄사의 말장난식 변형 / 힘을 쓰거나 움직일 때 내는 ‘영차’ 감탄사의 대체 표현
ベトナム語の意味
Thán từ thốt ra khi gắng sức (như lúc đứng lên, nhấc vật nặng). / Dạng chơi chữ, hài hước, đã lỗi thời của “よっこいしょ”.
タガログ語の意味
bulalas kapag may pinipilit na galaw (pagbangon, pag-upo, pagbubuhat); parang “heave‑ho” / pabirong, lipas na anyo ng “よっこいしょ”
意味（1）
(humorous, pun, dated) Alternative form of よっこいしょ
（ romanization ）
