元となった辞書の項目
拙訳
ひらがな
せつやく
名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
中国語（簡体字）の意味
拙劣的翻译 / 自谦称自己的译文
中国語（繁体字）の意味
拙劣的翻譯（自謙用語） / 拙劣的譯文（自謙）
韓国語の意味
서투른 번역 / 졸역 / 겸양적으로 이르는 서투른 번역
ベトナム語の意味
bản dịch vụng về / (khiêm nhường) bản dịch kém của mình
タガログ語の意味
di-mahusay na salin / mapagkumbabang pagtukoy sa sariling salin
意味（1）
(humble) clumsy translation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
