元となった辞書の項目
まめどろ
名詞
日本語の意味
やくざの隠語で、他の組員の妻や恋人と性的関係をもつこと、またその行為をする人物。『間夫泥棒（まぶどろぼう）』が転じた語とも言われる。
やさしい日本語の意味
なかまのおとこにないしょで そのおくさんと こっそり せいこういをすること
中国語（簡体字）の意味
黑帮俚语：与其他成员之妻偷情 / 黑帮俚语：使同伙戴绿帽的行为
中国語（繁体字）の意味
黑道俚語：讓其他成員戴綠帽 / 與黑幫成員之伴侶通姦的行為
韓国語の意味
야쿠자 은어로 다른 조직원의 배우자와 불륜 관계를 맺는 일 / 다른 야쿠자 구성원의 배우자를 빼앗아 바람을 피우는 행위
インドネシア語
perbuatan berselingkuh dengan pasangan anggota yakuza lain / meniduri istri atau pacar sesama anggota yakuza
ベトナム語の意味
hành vi cắm sừng một thành viên yakuza khác / ngoại tình với vợ/bạn đời của đồng đảng yakuza / trò cắm sừng trong giới yakuza
タガログ語の意味
pakikiapid sa asawa o kapareha ng kapwa yakuza / pakikipagtalik sa partner ng ibang miyembro ng yakuza / pangangaliwa sa kapareha ng kasapi ng yakuza
意味（1）
(yakuza slang) cuckolding another yakuza member
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
