元となった辞書の項目
不倶戴天
ひらがな
ふぐたいてん
名詞
日本語の意味
不倶戴天：同じ天の下には共存できないほど激しく憎み合うこと・相手。絶対に和解できない仇・敵。
やさしい日本語の意味
とても深いにくしみがあり、けっしてゆるしあえないあいてであること
中国語（簡体字）の意味
不共戴天（之仇） / 势不两立（的仇怨） / 水火不容
中国語（繁体字）の意味
誓不兩立的仇怨 / 不共戴天的敵人 / 絕對不可調和的敵對關係
韓国語の意味
하늘을 함께 이지 못할 만큼 원한이 깊은 사이 / 결코 화해·양립할 수 없음 / 불구대천의 원수 관계
インドネシア語
permusuhan yang tak dapat didamaikan / dendam mati / kebencian yang tak terpadamkan
ベトナム語の意味
mối thù không đội trời chung / sự thù địch không thể hòa giải / kẻ thù không đội trời chung
タガログ語の意味
pagiging di-mapagkasundo / pagiging mortal na kaaway / hindi matitinag na alitan
意味（1）
being absolutely irreconcilable
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
