元となった辞書の項目
ひっとらえる
漢字
引っ捕らえる
動詞
異表記
別形
日本語の意味
捕まえる。つかんで離さないようにする。 / しっかりと自分のものにする。とりこにする。
やさしい日本語の意味
てをすばやくうごかして、ものやひとをつよくつかんでとらえること
中国語（簡体字）の意味
抓住；捕捉 / 逮住；擒获 / 一把抓住；抢夺
中国語（繁体字）の意味
抓住；捕捉 / 搶奪；奪走
韓国語の意味
붙잡다 / 낚아채다 / 움켜잡다
インドネシア語
menangkap (dengan tegas) / merenggut / menyambar
ベトナム語の意味
bắt, tóm / chộp lấy / giật lấy
タガログ語の意味
hulihin / sunggaban
意味（1）
(more emphatic) Alternative form of とらえる (toraeru, “to catch”); to snatch
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
