元となった辞書の項目
しゅじんこうほせい
漢字
主人公補正
名詞
日本語の意味
主人公補正: unusual luck or abilities given to the protagonist as plot devices
やさしい日本語の意味
ものがたりでしゅじんこうだけがふしぎにたすかられたりうまくいくときのとくべつなごうり
中国語（簡体字）の意味
主角因剧情需要获得不合常理的好运或能力 / 赋予主角的剧情加成与特殊待遇 / 使主角总能化险为夷的设定
中国語（繁体字）の意味
因主角身分而獲得的不合理優勢或能力 / 劇情安排賦予主角的異常幸運 / 讓主角在關鍵時刻扭轉局勢的情節加成
韓国語の意味
스토리상 주인공에게만 주어지는 과도한 행운이나 능력 / 주인공에게 유리하게 작동하는 설정·장치(플롯 아머) / 주인공에게 붙는 비현실적 편의
インドネシア語
keberuntungan atau kemampuan tak wajar yang menguntungkan tokoh utama demi alur cerita / fenomena tokoh utama selalu diuntungkan atau selamat karena perannya sebagai protagonis / efek cerita yang membuat protagonis sulit kalah atau mati
ベトナム語の意味
Hiệu ứng cốt truyện ưu ái nhân vật chính, khiến họ may mắn hoặc mạnh lên bất thường / Sự thiên vị trần thuật giúp nhân vật chính vượt qua khó khăn ngoài logic / Dụng ý kịch bản ban cho nhân vật chính những khả năng/thoát hiểm phi lý
タガログ語の意味
swerte ng bida / di-pangkaraniwang galing na ibinibigay sa bida / pagkiling ng kuwento pabor sa bida
意味（1）
主人公補正: unusual luck or abilities given to the protagonist as plot devices
（ romanization ）
