元となった辞書の項目
ジャンプスタート
ひらがな
じゃんぷすたあと
名詞
日本語の意味
エンジンがかからない車を、別の車のバッテリーなど外部電源を用いて始動させること。 / 物事の立ち上がりを助けて、素早く軌道に乗せること。
やさしい日本語の意味
よわっているものを、すぐうごけるようにして、さいしょのちからをあたえること
中国語（簡体字）の意味
搭电启动（用外接电源启动车辆） / 快速启动；使项目迅速起步的推动 / （赛车）抢跑
中国語（繁体字）の意味
（車輛）搭電啟動 / 快速啟動或推動（計畫、活動等）
韓国語の意味
(자동차) 방전된 배터리를 다른 배터리로 연결해 시동을 거는 일 / (비유) 정체된 일에 급격한 활력을 불어넣는 계기 / (스포츠) 출발 신호 전에 움직이거나 출발하는 부정출발
インドネシア語
menghidupkan kendaraan dengan bantuan aki eksternal (jumper) / dorongan awal yang mempercepat suatu proses / start lebih awal sebelum aba-aba (pelanggaran lomba)
ベトナム語の意味
sự khởi động nhờ câu bình (ắc quy) / cú hích ban đầu
タガログ語の意味
pagpaandar ng sasakyan gamit ang kable mula sa ibang baterya / pampasimulang tulak para mabilis umusad
意味（1）
jump start
（ romanization ）
