元となった辞書の項目
このかた
漢字
この方
名詞
否定形
日本語の意味
このかた：名詞。「この方」と書く。１）この人。このおかた。２）この方向。このほう。３）（時を表す語を伴って）この時以来。今までの間。
やさしい日本語の意味
いままで生きてきたじぶんのじんせいのあいだずっとといういみ
中国語（簡体字）の意味
有生以来（多用于否定） / 从出生至今（多用于否定）
中国語（繁体字）の意味
有生以來（多用否定） / 一生以來（多用否定） / 平生（多用否定）
韓国語の意味
살아온 이래 지금까지 (주로 부정문에서) / 평생 내내 (주로 부정문에서)
インドネシア語
sepanjang hidup (umumnya dalam kalimat negatif) / selama seseorang hidup
ベトナム語の意味
từ trước tới nay; suốt đời (dùng chủ yếu trong phủ định) / cả đời chưa từng (từ lúc sinh ra đến giờ)
タガログ語の意味
sa tanang buhay (karaniwan sa negatibo) / buhat pagkasilang hanggang ngayon
意味（1）
(chiefly in the negative) as long as one has been alive
（ romanization ）
