最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

気にかける

ひらがな
きにかける
漢字
気に掛ける
動詞
日本語の意味
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
やさしい日本語の意味
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
中国語(簡体字)の意味
担心 / 挂念 / 在意
中国語(繁体字)の意味
掛心 / 擔心 / 在意
韓国語の意味
신경 쓰다 / 걱정하다 / 마음에 두다
インドネシア語
menaruh perhatian pada / mengkhawatirkan / mengusik pikiran
ベトナム語の意味
bận tâm / lo lắng / canh cánh trong lòng
タガログ語の意味
mag-alala / pagtuunan ng pansin / bumagabag sa isip
このボタンはなに?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是关心我的健康,我真的很感激。

中国語(繁体字)の翻訳

她總是關心我的健康,真的很感激。

韓国語訳

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

インドネシア語訳

Saya sangat berterima kasih karena dia selalu peduli terhadap kesehatan saya.

ベトナム語訳

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

タガログ語訳

Talagang nagpapasalamat ako dahil palagi niyang iniintindi ang aking kalusugan.

このボタンはなに?
意味(1)

to be concerned about, to worry about

意味(2)

to weigh on one's mind

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★