元となった辞書の項目
ソフラン
ひらがな
そふらん
名詞
俗語
日本語の意味
音楽ゲームなどで、楽曲の途中で突然極端な速度変化が起こることを指す用語。ノーツ（譜面）のスクロール速度が急激に速くなったり遅くなったりする現象。 / 柔軟剤などの商品名「ソフラン」から派生した呼称。ただし、リズムゲーム文脈ではおおむね1の意味で用いられる。
やさしい日本語の意味
おんがくゲームで、きょくのはやさがきゅうにとてもかわること
中国語（簡体字）の意味
（音游俚语）速度骤变 / （音游）突然的大幅变速 / （音游）极端加速或减速
中国語（繁体字）の意味
（音樂／節奏遊戲用語）譜面捲動速度突然大幅變化 / 因BPM劇烈變動引起的速度突變 / 突發的極端加速或減速
韓国語の意味
(리듬게임 속어) 갑작스러운 극단적 속도 변화 / 급격한 스크롤/BPM 변화로 생기는 가속·감속 구간
インドネシア語
perubahan kecepatan yang tiba-tiba dan ekstrem (slang game ritme) / bagian lagu/gim dengan perubahan BPM besar secara mendadak / efek scroll yang tiba-tiba melambat atau mempercepat
ベトナム語の意味
sự thay đổi tốc độ cuộn đột ngột, cực đoan trong game nhịp điệu / đoạn có biến đổi BPM lớn, bất ngờ, gây khó đọc nốt
タガログ語の意味
biglaang matinding pagbabago ng bilis sa rhythm game / biglang pagbagal o pagbilis ng BPM / biglaang pagbabago ng scroll speed
意味（1）
(rhythm games, slang) sudden extreme change in speed
（ romanization ）
