最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

運が開ける

ひらがな
うんがひらける
動詞
慣用表現
日本語の意味
運が開ける:これまで不運や停滞が続いていた状態から抜け出し、好ましい方向へ運勢や状況が向かっていくこと。幸運に恵まれ始めること。
やさしい日本語の意味
いままでついていなかった人に、よいことやしあわせなことが起こりはじめる
中国語(簡体字)の意味
运气转好 / 时来运转 / 走运起来
中国語(繁体字)の意味
運氣好轉 / 時運亨通 / 走運起來
韓国語の意味
운이 트이다 / 운이 풀리다 / 운세가 좋아지다
インドネシア語
keberuntungan mulai berpihak / nasib menjadi baik / peruntungan membaik
ベトナム語の意味
vận may khởi sắc / may mắn đến / vận đỏ đến
タガログ語の意味
sumuwerte / umayon ang kapalaran / pumabor ang swerte
このボタンはなに?

After years of effort, I finally reached the moment when luck turned my way.

中国語(簡体字)の翻訳

多年努力结出了成果,终于迎来好运降临的时刻。

中国語(繁体字)の翻訳

多年的努力終於結出成果,迎來了運氣轉機的時刻。

韓国語訳

오랜 노력의 결실로 마침내 운이 트이는 순간을 맞이했다.

インドネシア語訳

Usaha bertahun-tahun membuahkan hasil, dan akhirnya tiba saat keberuntungan berpihak.

ベトナム語訳

Những nỗ lực nhiều năm đã được đền đáp, cuối cùng khoảnh khắc vận may mở ra đã đến.

タガログ語訳

Nagbunga ang mahabang pagsisikap, at sa wakas dumating na ang sandali nang bumukas ang swerte.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to have luck turn one's way

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★