元となった辞書の項目
あられもない
形容詞
日本語の意味
「あられもない」は、「常識的に考えられない」「とてもそうは見えない」「品位や慎みを欠いている」といった意味を持つ形容詞的表現です。特に、女性の身なりや振る舞いがつつしみを欠き、はしたない・みっともない様子を指して使われることが多いです。
やさしい日本語の意味
人の目にさわやかでないようすで、とくに女の人のふるまいがはででみっともないようす
中国語（簡体字）の意味
荒唐的；不可思议的 / 不体面的；有失体统的 / （尤指女性）不检点的；不端庄的
中国語（繁体字）の意味
荒唐的 / 難以想像的 / （尤指女性）不端莊的、不檢點的
韓国語の意味
상상도 못할 정도로 터무니없는 / (특히 여성) 품위 없는, 얌전하지 못한
ベトナム語の意味
không thể tưởng tượng nổi, lố bịch / (nói về phụ nữ) thiếu đoan trang, khiếm nhã
タガログ語の意味
hindi maiisip; katawa-tawa / hindi mahinhin (lalo na sa babae) / walang kahinhinan; masagwa
意味（1）
unthinkable, ridiculous
意味（2）
(especially women) unladylike, immodest
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
