最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ロリババア

ひらがな
ろりばばあ
漢字
ロリ婆
名詞
俗語
日本語の意味
外見は少女のように若いが、実年齢が高い女性キャラクターを指す俗語。主にアニメ・漫画・ライトノベルなどのフィクション作品で用いられる。 / 見た目がロリ(幼い少女)でありながら、長命種や魔法・呪いなどの設定により、実年齢が非常に高いとされる存在。
やさしい日本語の意味
こどもっぽい見た目なのに、ねんれいがとてもたかい女の人をおもしろく言うことば
中国語(簡体字)の意味
俚语:外表像萝莉、实际年龄很大的女性或长寿存在 / 二次元用语:拥有幼女外形的老年女性角色
中国語(繁体字)の意味
(俚語)外表是蘿莉、實際年齡很大的女性角色(多見於虛構作品)。 / 具有幼女外貌而年事已高的女性或超自然存在。
韓国語の意味
소녀의 외모를 지닌 노파 또는 매우 나이가 많은 여성/존재 / 겉모습은 어린 소녀지만 실제로는 고령인 여성 캐릭터
インドネシア語
perempuan tua berwujud loli / makhluk betina berusia sangat tua yang bertubuh seperti anak kecil (dalam fiksi)
ベトナム語の意味
bà già có ngoại hình như bé gái (tiếng lóng, hư cấu) / nhân vật nữ đã rất lớn tuổi hoặc siêu nhiên nhưng trông như trẻ con
タガログ語の意味
matandang babae na may hitsura ng batang babae / nilalang sa kathang-isip na sobrang tanda ngunit mukhang batang babae / karakter na mukhang batang babae ngunit napakatanda ang tunay na edad
このボタンはなに?

She looks young, but she's actually a 'loli-baba'.

中国語(簡体字)の翻訳

她看起来年轻,但实际上是个萝莉大妈。

中国語(繁体字)の翻訳

她看起來年輕,但其實是個蘿莉婆婆。

韓国語訳

겉모습은 젊어 보이지만 사실 로리바바아야.

インドネシア語訳

Dia terlihat muda, tapi sebenarnya dia adalah 'loli-babaa'.

ベトナム語訳

Trông cô ấy trẻ nhưng thật ra là một bà loli.

タガログ語訳

Mukhang bata siya, pero sa totoo lang ay isang matandang babae na mukhang loli.

このボタンはなに?
意味(1)

(slang, fiction) old woman (or supernaturally aged female being) with the body of a loli

canonical

canonical

romanization

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★