元となった辞書の項目
がさつ
形容詞
日本語の意味
落ち着きや繊細さを欠き、行動や態度が荒っぽいさま。 / 礼儀や配慮に欠けていて、言動が乱暴で相手に不快感を与えるさま。
やさしい日本語の意味
人や行動がていねいでなく、言葉やしぐさがあらっぽく思いやりがないようす
中国語（簡体字）の意味
粗鲁、无礼 / 粗糙、粗陋
中国語（繁体字）の意味
粗魯 / 粗野 / 沒禮貌
韓国語の意味
거친 / 천박한 / 무례한
インドネシア語
kasar / tidak sopan / ceroboh
ベトナム語の意味
thô lỗ, cộc cằn / vô lễ, bất lịch sự / thô thiển
タガログ語の意味
magaspang / bastos / walang modo
意味（1）
crude, coarse, rough
意味（2）
ill-mannered, rude
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
