元となった辞書の項目
伸るか反るか
ひらがな
のるかそるか
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
運命をかけて、一か八かの大勝負に出るさまを表す慣用句。成功するか、完全に失敗するか、極端な結果のどちらかしかない状況や覚悟を示す表現。
やさしい日本語の意味
うまくいくかだめになるかのどちらかしかない大事なようす
中国語（簡体字）の意味
成败在此一举 / 孤注一掷 / 不成功便成仁
中国語（繁体字）の意味
非成即敗 / 成敗在此一舉 / 孤注一擲
韓国語の意味
모 아니면 도 / 흥하느냐 망하느냐의 갈림길 / 성패를 걸고 한판 승부
ベトナム語の意味
được ăn cả, ngã về không / thắng hay thua / liều ăn nhiều
タガログ語の意味
lahat o wala / panalo o talo / bahala na
意味（1）
(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home
（ canonical ）
（ romanization ）
