元となった辞書の項目
天然惚け
ひらがな
てんねんぼけ
名詞
日本語の意味
生まれつき、または素でどこか抜けていて、思わず笑ってしまうような言動や勘違いをしてしまう人。また、そのような性質。
やさしい日本語の意味
わざとではなく、いつもどこかぬけていて、へんなまちがいをしやすい人のこと
中国語（簡体字）の意味
天然呆、天生迷糊的人 / 容易犯傻、常做糊涂事的人
中国語（繁体字）の意味
天然呆的人 / 天生反應遲鈍、常犯小錯的人 / 糊里糊塗、容易出錯的人
韓国語の意味
타고난 덜렁이 / 사소한 실수를 자주 하는 사람 / 천성적으로 어수룩한 사람
インドネシア語
orang yang secara alami linglung/polos dan sering membuat kesalahan konyol tanpa sadar / pribadi yang sering blunder karena kecerobohan bawaan, bukan pura-pura / orang lugu yang spontan bertindak konyol
ベトナム語の意味
người ngốc nghếch bẩm sinh / người hay lơ đãng, mắc lỗi ngớ ngẩn / kiểu người ngây ngô một cách tự nhiên
タガログ語の意味
taong likas na lutang / taong madaling magkamali sa simpleng bagay / walang muwang na madalas sumablay
意味（1）
natural airhead; person prone to making silly mistakes
（ canonical ）
（ romanization ）
