元となった辞書の項目
急いては事を仕損じる
ひらがな
せいてはことをしそんじる
ことわざ
日本語の意味
物事を急いで行うと、かえって失敗しやすいという意味のことわざ。慎重に落ち着いて取り組むことの大切さを説く。
やさしい日本語の意味
いそいでやると、まちがえたりしっぱいしたりして、うまくいかないといういみ
中国語（簡体字）の意味
欲速则不达 / 心急反而误事 / 过于匆忙会把事情搞砸
中国語（繁体字）の意味
欲速則不達 / 匆忙易誤事 / 急於求成反而壞事
韓国語の意味
서두르면 일을 망친다 / 급하면 일을 그르친다 / 조급함은 오히려 손해를 부른다
インドネシア語
Tergesa-gesa malah merusak hasil. / Buru-buru jadi salah. / Terburu-buru membuat pekerjaan gagal.
ベトナム語の意味
Dục tốc bất đạt. / Vội vàng thì hỏng việc. / Nóng vội dễ hỏng việc.
タガログ語の意味
Ang nagmamadali, madalas nagkakamali. / Pag minadali, pumapalpak ang trabaho. / Sa pagmamadali, sumasama ang resulta.
意味（1）
haste makes waste
（ canonical ）
（ romanization ）
