(上海語の呉語、ユーモラスな)歩く
十一路電車
(上海語・呉語のスラング)歩くこと、徒歩で移動すること。語源は路面電車(電車)ではなく、自分の「二本の足」で移動する様子を、路線番号『11路』にかけてユーモラスに言った表現。
昨日の夕方、私は公園でユーモラスな歩行スタイルで散策し、その独特なロマンチックな魅力を味わいました。
Yesterday evening, I decided to take a humorous walking approach in the park, enjoying its unique romantic charm.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★