情侶頭像

IPA（発音記号）

ピンイン

qínglǚ tóuxiàng

ネット用語

ソーシャルメディアやチャットアプリなどで、恋人・夫婦・親しい友人などのパートナーと対になるようにデザインされたプロフィール画像やアイコン。同じテーマや構図で左右・上下に分かれていたり、並べると一枚の絵になるなど、セットで使うことを前提としたアバターのこと。中国語圏のインターネットスラング。

英語の意味

(social media, Internet slang) avatar that forms a pair with the avatar of a significant other; avatar pair used by couples

他們在社交網絡上精心設計情侶頭像，用來展現兩人獨特的情感連結。

彼らはソーシャルネットワーク上で、お互いの独特な絆を示すために、カップルのアバターを工夫して作っています。

They carefully design couple avatars on social networks to showcase their unique bond.